Када је време да архитекте изаберу прелазак у нову канцеларију, може се очекивати ништа мање од изврсности, без ограничења, и то је управо оно што су ЛЕМАИМИЦХАУД-ови архитектонски дизајнерски уреди имали на уму када су новој згради у Монтреалу дали свој макеовер.
Будите задивљени уредима у којима се старе повезује са новим, савременим, безвременским. То јасно показује шта добар архитекта, као што је ЛЕМАИМИЦХАУД, може да уради када нема клијената на које треба рачунати. Рад без ограничења, свакако је донио најбоље од његових способности.
Ограничен само буџетом и границама његових талената, архитекта је кренуо да створи модерно место, не умањујући старе и безвременске карактеристике зграде. То је резултирало лепим уредима, са много више радног простора него што су икада раније имали.
